Saturday, 11:30am – 12:00pm Diamond Stage
We begin the festivities with a First Nations' blessing and greetings by PSFS President Edward Takayanagi and gov- ernment officials, including MLA Melanie Mark and Consul General of Japan, Asako Okai. Shinobu Homma of Bing Thom Architects unveils the Macro Maki installation, the winning work of the PSF Design Competition.
土曜、午前11時半〜午後12時、ダイヤモンド・ステージ
パウエル祭は、ファースト・ネーションの祝辞、パウエル祭会長エドワード・タカヤナギの挨拶ではじまり、続いてメラニー・マーク議員、 岡井朝子総領事の挨拶をもって開会します。ビン・トム建設のシノブ・ホンマが、パウエル祭デザイン・コンペ優勝作品「マクロ巻き」の インスタレーションを初公開します。
Saturday, 1:00pm, Oppenheimer Park
The omikoshi, or portable shrine, is an essential element in festivals all over Japan. The carriers, who are believed to be possessed by a divine spirit, rock the omikoshi vig- orously; the more frenzied their efforts, the more good fortune is said to pass on to everyone. Sign up on the north side of the Fieldhouse to participate.
土曜、午後1時、オッペンハイマー公園
お神輿は、日本中のあらゆるお祭りで欠かせない存在です。神霊 が宿ると信じられた人が神輿を担ぎ激しく揺さぶることで、人々 に幸運がもたらされると考えられています。参加希望の方は、公 園北側、子供テントの近くで申込をしてください。